[Accepté]Candidature-Jokeronomy(English/Translated French)(Anglais)

[Jokeronomy]

Introduction:

Hello, my name is Taylor, Im a 13 year old guy and i live in the United States. Many tell me i am mature for my age and i do believe i am, for i have seen many immature people..They do not resemble me.

I am trying my best to play on a french server, which is not turning out so well. I am learning french little by little but for now i have to translate.(I can hold a conversation, sorta)

 

What i will do if i get accepted:

If i get accepted into the Minefield server i am going to explore the world of minefield and improve myself as a RP character.Im going to work on my french with help of other french-english players, hopefully. I will become a part of this wonderful community and add more wonderous things, and bring no negitave effects.

 

My roleplay character introduction:

Long long ago, i was a king, in a wonderful city full of majestic buildings. One dark day a war fell upon us. We were plagued without food or water, surrounded by a army of many. First, the people turned on their own people, questioned their king. Riots broke out. The own population was killing eachother before the army. I became cowardess, I drove myself into my house. Dug a tunnel out of the city under the armys feat. My heart trembling as i could be caught at any moment. I surface from the tunnel, in the middle of a sandy desert, bare of anything. Having no water for days has taken a toll on me, so i must search for a town, or something to take refuge in. I walk through the desert for days, and days with no hope of finding anything. The heat begings to make me become dizzy, no water does not help either. I fall down, unconcious in the sand. I wake up hours later in a room, with a bed and water and food. A knock comes to the metal door to rouse me from my sleep, which i am already away and stand at attention toward the door. A man with armor and a sword opens the gate, and ties shackles around my swollen wrists. He escorts me through a dark hall. It looks as if i was in a jail cell. Which i might be. The gaurd brings me up stairs into the bright sun, i see sand and wonderful castles around me, the streets are filled with people. The gaurd sits me down on a road. He tells me to hold out my wrist and i do, he removes the shakles. He says i am free, and tells me i am in Stendel. Now i must find a way to survive here, find a place to live and

work. Let it begin.

 

 

 

-----------------Translated------------------

 

 

Présentation:

Bonjour, mon nom est Taylor, Im un gars de 13 ans et je vis aux États-Unis. Beaucoup me disent que je suis mature pour mon âge et je crois que je suis, car j'ai vu beaucoup de gens immatures .. Ils ne me ressemble pas.

J'essaie de mon mieux pour jouer sur un serveur français, qui ne tourne pas si bien. J'apprends le français, peu à peu mais pour l'instant je dois traduire. (Je peux tenir une conversation, sorta)

 

Ce que je vais faire si je reçois acceptés:

Si i faire accepter dans le serveur Minefield je vais explorer le monde des champs de mines et de m'améliorer en tant que character.Im RP va travailler sur mon français avec l'aide d'autres joueurs français-anglais, nous l'espérons. Je vais devenir une partie de cette merveilleuse communauté et ajouter des choses plus wonderous, et n'ont pas de conséquences negitave.

 

Mon introduction caractère roleplay:

Ya très très longtemps, j'étais un roi, dans une ville merveilleuse pleine de bâtiments majestueux. Un jour sombre d'une guerre est tombé sur nous. Nous avons été en proie sans eau ni nourriture, entouré par une armée d'un grand nombre. Tout d'abord, les gens se sont tournés contre leur propre peuple, remis en question leur roi. Des émeutes ont éclaté. Le propre population a été tué eachother avant que l'armée. Je suis devenu la lâcheté, je me suis conduit dans ma maison. Ont creusé un tunnel de la ville en vertu de l'exploit armys. Mon cœur tremblait comme je pourrais être pris à n'importe quel moment. Je la surface du tunnel, au milieu d'un désert de sable, nu de tout. N'ayant pas l'eau pendant plusieurs jours a pris un péage sur moi, alors je dois chercher une ville, ou quelque chose pour se réfugier po je marche dans le désert pendant des jours et des jours sans espoir de trouver quoi que ce soit. Les begings chaleur pour me faire devenir étourdi, pas d'eau n'aide pas non plus. Je tombe, inconscient dans le sable. Je me réveille quelques heures plus tard dans une chambre avec un lit et de l'eau et de nourriture. Un coup vient à la porte en métal pour me tirer de mon sommeil, que je suis déjà loin et se mettre au garde vers la porte. Un homme avec une armure et une épée ouvre la porte, et manilles liens autour de mes poignets enflés. Il m'accompagne à travers un couloir sombre. Il semble que si j'étais dans une cellule de prison. Quel pourrait être i. Le Gaurd m'amène monter les escaliers dans le soleil, je vois de sable et de magnifiques châteaux autour de moi, les rues sont pleines de gens. Le Gaurd moi s'assied sur une route. Il me dit de tenir mon poignet et je fais, il supprime les shakles. Il me dit que je suis libre, et me dit que je suis en Stendel. Maintenant, je dois trouver un moyen de survivre ici, trouver un endroit pour vivre et travailler. Laissez-le commencer.

 

--Better translated--

 

Introduction :

 

Salutations, mon nom est Taylor. J’suis un mec de 13 ans qui vit aux Etats-Unis.

Nombreux sont ceux qui me disent mature pour mon âge et je le pense également à la vue de tant d’autres (immatures) qui ne me ressemblent en rien.

Je fait de mon mieux afin de jouer sur un serveur français, ce qui n’est pas si simple. J’apprends le français petit à petit, mais pour l’instant j’en suis encore à la traduction (Je peux, plus ou moins, suivre une conversation).

 

Ce que je ferrai si je suis accepté :

 

Si je suis accepté sur Minefield, j’explorerai son monde et améliorerai mon personnage RP. Je vais travailler sur mon français avec l’aide d’autres joueurs bilingues, si ils le veulent bien. Je deviendrais partie prenante de cette merveilleuse communauté, lui apportant de merveilleuses choses, et certainement pas de mauvaises.

 

Présentation de mon personnage rôleplay :

Il y a fort fort longtemps, j’étais roi d’une formidable ville, resplendissante de majestueuses constructions. Un sombre jour, une guerre s'abattit sur nous. Très vite, nous fûmes en proie au manque d’eau et de nourriture et encerclés par une armée qui nous surpassait totalement.

Dans un premier temps, les gens s’en prirent les uns aux autres, et remirent en question leur roi. Des révoltes éclatèrent. Avant même que l’armée adverse ne s’en charge, la population s’entre-tua.

Je fus frappé de couardise. Enfoui dans mon palais, je creusa un tunnel. Je pouvais entendre le battement de mon coeur à tout moment, la peur au ventre, alors que je fuyais la ville sous les pieds des envahisseurs, risquant d’être découvert à tout instant. Finalement, je fis surface au beau milieu d’un désert, vierge de toute civilisation.

Des jours sans eau eurent raison de moi. Je devais impérativement rejoindre une ville où me réfugier. Après des jours et des jours de marche, et sans aucun espoir, la chaleur commença à m’étourdir. La faim n’aidant pas, je sombra, inconscient.

Plusieurs heures plus tard, j'émergeai dans une pièce munie d’un lit, d’eau et de nourriture.

Le son de quelqu’un frappant sur une porte en acier finit de me sortir de mon sommeil.

Un homme tout en armure et portant une épée ouvra la porte et attacha des liens autour de mes poignets enflés. Je fus escorté à travers un hall plongé dans l’ombre. Je pris alors conscience que j’avais été enfermé dans la cellule d’une prison.

Le garde me fit monter les marches, jusqu’à la rayonnante lumière du soleil. Du sable et de magnifiques châteaux occupèrent mon champ de vision, puis je vis les rues, noires de monde.

Le garde me fit m’asseoir dans une rue et m’incita à retirer mes liens. Il me dit que j’étais libre, et que je me trouvais à Stendel.

Je dois maintenant trouver un moyen de survivre ici. Trouver un endroit où vivre et travailler.

Que mon histoire commence.

 

(J'ai fait ça vite fait, c'est loin d'être parfait. Et j'ai un peu interprété pour que ça sonne mieux en français).

[dranoel427]

Un petit plussoiement, je trouve ça vraiment cool qu'un anglais viennent sur notre serveur

 

Peut-être le RP est très légèrement faiblârd niveau longueurs, mais il a pris du temps et s'investie pour ce que j'ai vus, il mérite ce grade. Good luck

[legumanigo]

Je soutiens aussi, après avoir discuté avec ce joueur, il s'avère très sympathique et effectivement mature pour son âge.

 

All my support for you mate.

[Symptomes]

Je plussoi ce jeune Anglais, je trouve que c'est super cool qu'un anglais veuille s'intégrer à notre serveur. J'ai eu des échos et il parait qu'il est super sympa. Banane

[Jokeronomy]

Merci à tous pour vous faire des compliments.J'espère que je pourrai le rang et je suis capable de s'intégrer dans cette merveilleuse communauté.

[linkhack]

An excelent candidacy, for a guy who is 13 years old ! All my support for you.

If you want to speak english, or also french, with me, feel free to come into the channel "cérule", on Mumble.

 

PS: It's something personal but, do you know the expression : "to put it in a nutshell" ?

[Jokeronomy]

An excelent candidacy, for a guy who is 13 years old ! All my support for you.

If you want to speak english, or also french, with me, feel free to come into the channel "cérule", on Mumble.

 

PS: It's something personal but, do you know the expression : "to put it in a nutshell" ?

 

 

Yes..

 

"My life is a rollercoaster, to put it in a nutshell."

[Kalendrack]

Hoy ! Alors, je ne connais pas très bien Jokeronomy, mais comme d'autres, j'ai eu l'opportunité de discuter rapidement avec lui. J'ai été surpris d'apprendre qu'il n'avait que 13 ans. Pour sa volonté d'intégration, il a mon soutiens.

 

Je me suis permis de traduire et ré-interpréter sa candidature, car elle ne mérite pas une vulgaire traduction automatique, qui lui enlève de sa saveur.

 

Here is my personnal translation of Jokeronomy's candidature, as I think it do not deserve a simple auto-translation that brings it down.

 

_________

 

 

Introduction :

 

Salutations, mon nom est Taylor. J’suis un mec de 13 ans qui vit aux Etats-Unis.

Nombreux sont ceux qui me disent mature pour mon âge et je le pense également à la vue de tant d’autres (immatures) qui ne me ressemblent en rien.

Je fait de mon mieux afin de jouer sur un serveur français, ce qui n’est pas si simple. J’apprends le français petit à petit, mais pour l’instant j’en suis encore à la traduction (Je peux, plus ou moins, suivre une conversation).

 

Ce que je ferrai si je suis accepté :

 

Si je suis accepté sur Minefield, j’explorerai son monde et améliorerai mon personnage RP. Je vais travailler sur mon français avec l’aide d’autres joueurs bilingues, si ils le veulent bien. Je deviendrais partie prenante de cette merveilleuse communauté, lui apportant de merveilleuses choses, et certainement pas de mauvaises.

 

Présentation de mon personnage rôleplay :

Il y a fort fort longtemps, j’étais roi d’une formidable ville, resplendissante de majestueuses constructions. Un sombre jour, une guerre s'abattit sur nous. Très vite, nous fûmes en proie au manque d’eau et de nourriture et encerclés par une armée qui nous surpassait totalement.

Dans un premier temps, les gens s’en prirent les uns aux autres, et remirent en question leur roi. Des révoltes éclatèrent. Avant même que l’armée adverse ne s’en charge, la population s’entre-tua.

Je fus frappé de couardise. Enfoui dans mon palais, je creusa un tunnel. Je pouvais entendre le battement de mon coeur à tout moment, la peur au ventre, alors que je fuyais la ville sous les pieds des envahisseurs, risquant d’être découvert à tout instant. Finalement, je fis surface au beau milieu d’un désert, vierge de toute civilisation.

Des jours sans eau eurent raison de moi. Je devais impérativement rejoindre une ville où me réfugier. Après des jours et des jours de marche, et sans aucun espoir, la chaleur commença à m’étourdir. La faim n’aidant pas, je sombra, inconscient.

Plusieurs heures plus tard, j'émergeai dans une pièce munie d’un lit, d’eau et de nourriture.

Le son de quelqu’un frappant sur une porte en acier finit de me sortir de mon sommeil.

Un homme tout en armure et portant une épée ouvra la porte et attacha des liens autour de mes poignets enflés. Je fus escorté à travers un hall plongé dans l’ombre. Je pris alors conscience que j’avais été enfermé dans la cellule d’une prison.

Le garde me fit monter les marches, jusqu’à la rayonnante lumière du soleil. Du sable et de magnifiques châteaux occupèrent mon champ de vision, puis je vis les rues, noires de monde.

Le garde me fit m’asseoir dans une rue et m’incita à retirer mes liens. Il me dit que j’étais libre, et que je me trouvais à Stendel.

Je dois maintenant trouver un moyen de survivre ici. Trouver un endroit où vivre et travailler.

Que mon histoire commence.

 

(J'ai fait ça vite fait, c'est loin d'être parfait. Et j'ai un peu interprété pour que ça sonne mieux en français).

[Jokeronomy]

Thank you, Yes automatic translations do seem to make lots of mistakes, but i have not come far enough to be able to speak mech, let alone translate to french, so i appreciate it.

[descamps]

Yop !

Dès le soir des atebits où on a été envahi, on a pas mal parlé et j'ai rarement vu une détermination pareille. Malgré les problèmes de communication que cela peut engendré, il ferait un excellent joueur.

[Jokeronomy]

So what is the estimated time for reveiwing of my candidature?

 

 

 

Alors, quel est le temps estimé pour l'examen de ma candidature?

[dranoel427]

7 Days, but we will stop post in this topic. Wait and see

[Ashugeo]

Yup, today at 3PM (GMT+1), so in an hour, no more posts will be allowed to be published in this topic. If you do/anyone does, you/this person will get a "forum warning". You probably know it if you read the rules and the most important topics (stickied posts) carefully

 

Place à l'ouverture internationale, pour un joueur en apparence très motivé. +1

[meikah_in_fire]

Bonjour.

 

Félicitation, tu es maintenant Paysan.

Ta candidature correspond à ce qui est demandé.

Sois digne de ce nouveau rang, et bienvenue parmi nous !

 

Welcome !